• Imprimer

Lê Hoàng Nguyên

Others’ shores – No Return
160 à 180 bracelets de montres en acier inoxydable, crochets de boucher, fil d’acier zingué
2024

Others’ shores – Adrift
Eau de mer de provenance Calais, poussières et terre camps de migrants provenant des forêts de Angres.
Dimensions variables
2025

Others’ shores – Voices
Boucle vidéo, 21 min
2025

Né en 1996

Vit et travaille à Pantin

Diplômé des Beaux-Arts de Paris

@nguyenlehoang_____

Lê Hoàng Nguyên est né·e en 1996. Iel travaille à Pantin. Iel est diplômé·e de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.

Par Chris Cyrille

Lê Hoàng, tu as longtemps interrogé la signification de ces objets représentant Bouddha, et que certains achètent pour des raisons décoratives — je pense à ton installation From One Essence to Another, I Came to Fetch You (2021). Tu t’es souvent méfié·e de ce folklorisme qui enferme des corps complexes dans un ensemble de traits stéréotypés, et de ces regards qui t’encapsulent dans une différence absorbable. Tu t’es aussi méfié·e de celles et ceux qui te parlent d’authenticité. Tout ce cannibalisme culturel masque une violence très réelle : celle des rapports Nord-Sud.

Alors, tu descends cette pente infinie, faite de trous et de cahots, qu’on appelle la mémoire, pour chercher à te ressaisir contre toute forme de dépossession. Premiers gestes : tu interroges la famille, confrontes l'origine qui fut, dès le départ, coupée. L’origine est une violence qui a voulu taire son nom. Agent Orange, Agar Wood. Ces mots frappent dans une mémoire qui résiste comme une touffeur, un taillis ; il y a, là, une part d’indicible. La violence suspend toute énonciation.

Mais, au bout d’un moment, la mémoire arrive à s’exprimer, elle trouve les sentes pour se raconter. Au bout d’un moment, la colère succède à la mélancolie, et des corps parviennent à retrouver une dignité en se réinventant comme dans ta série photographique Present Forms / Abssent Souls (2023). Alors, tu n’as pas peur d'inventer des généalogies qui te réinsèrent dans un passé prophétique.

Te voilà qui renais, cuir noir à l’image de ton œuvre monochrome They Do Cry (2021), ton nom ayant retrouvé ses signes dérobés.

From One Essence to Another, I Came to Fetch You, 2021
Installation, dimensions variables, crédit photo : Esteban Neveu Ponce.

Present Forms / Absent Souls, Haunting the Monster, 2023
Photographie, dimensions variables, courtesy de l'artiste.

From one essence to another, I came to fetch you

© Esteban Neveu Ponce

Blanc Saturation

© Emma Watt

no hope no hope no hope no hope no hope no hope no hope

© Wong Kei Ying

Gà Võ Xá

Spring rolls ( Soleil )

Lê Hoàng Nguyên was born in 1996. They work in Pantin. They graduated from École nationale supérieure des beaux-arts, Paris.

By Chris Cyrille

Lê Hoàng, you've long questioned the significance of those objects that represent Buddha, bought by some for decorative reasons — I'm thinking about your installation From One Essence to Another, I Came to Fetch You (2021). You've often mistrusted the folklorism that encapsulates complex bodies in a set of stereotyped features, and the gaze that encapsulates you in absorbable difference. You've also distrusted those who talk to you about authenticity. All this cultural cannibalism masks a very real violence: North-South relations.

So, you slide down this infinite slope, made of holes and bumps, called memory, trying to get a hold of yourself, free from all forms of dispossession. You begin by questioning your family, confronting the origin that was cut off from the start. Origins are violence that wanted to keep its name silent. Agent Orange, Agar Wood. These words strike at a memory that resists in the thickets, in the undergrowth; there's something unspeakable here. Violence suspends all enunciation.

But, after a while, the memory manages to express itself, it finds a way to tell its story. After a while, anger takes over from melancholy, and bodies manage to regain their dignity by reinventing themselves, as in your photographic series Present Forms / Absent Souls (2023). So you're not afraid to invent genealogies, reintegrating yourself into a prophetic past.

Here you are, reborn, black leather to match your monochrome work They Do Cry (2021), your name having rediscovered its stolen signs.

From One Essence to Another, I Came to Fetch You, 2021
Installation, dimensions variable, photo credit: Esteban Neveu Ponce.

Present Forms / Absent Souls, Haunting the Monster, 2023
Photograph, dimensions variable, courtesy of the artist.

HAUT DE PAGE